1 00:00:04,040 --> 00:00:05,439 The victim is Tony Sallinger. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,959 He was found dead in his hotel room by his sister Ruth. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,159 From now on, no more secrets. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,519 What do you think he meant by that? I have no idea. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,439 Anybody else think it's very convenient this guy gets murdered 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,919 hours after he gets married? 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,799 A contaminated batch of heroin was taken out of circulation. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,519 Tony was involved in a fatal RTA 15 years ago. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,399 Guess who the attending officer was. The first person on the scene. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,439 Richard Gibbon. He took Tony to the hospital to get the blood test. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,039 Basically exonerated him. 12 00:00:30,040 --> 00:00:33,599 Can I come down now? I'm getting a bit hungry. Nearly, darling. 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,759 I leave in five days. You need someone. 14 00:00:35,760 --> 00:00:38,679 I think I know who killed Tony. I think it was my mum. 15 00:00:38,680 --> 00:00:42,480 What makes you say that? Because 12 years ago she killed my father. 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,039 They found my dad's car by the cliffs, 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,999 with a note inside... 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,679 ...but no body. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,600 He's never been found. 20 00:00:55,640 --> 00:00:58,279 This was two weeks before my graduation. 21 00:00:58,280 --> 00:01:00,759 He was coming up to Manchester. 22 00:01:00,760 --> 00:01:03,759 He'd booked his train ticket, a hotel. 23 00:01:03,760 --> 00:01:06,559 He'd even bought a new suit. 24 00:01:06,560 --> 00:01:10,119 I just don't think that sounds like someone planning to kill themselves. 25 00:01:10,120 --> 00:01:12,919 But why do you think your mother might have killed him? 26 00:01:12,920 --> 00:01:15,240 Dad phoned me four days before he died. 27 00:01:16,280 --> 00:01:17,719 He was crying. 28 00:01:17,720 --> 00:01:20,679 He said him and Monica had had a fight. 29 00:01:20,680 --> 00:01:24,679 She'd been drying the carving knife, when she just snapped. 30 00:01:24,680 --> 00:01:26,639 She'd threatened him with it. 31 00:01:26,640 --> 00:01:29,320 Literally, like, pointed it at him. 32 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 And, would you believe it, a few days later he was dead. 33 00:01:35,280 --> 00:01:37,720 And you didn't say anything to Monica? 34 00:01:39,680 --> 00:01:42,240 No, not at the time, no. 35 00:01:43,440 --> 00:01:45,880 But I did seven years later, though. 36 00:01:47,040 --> 00:01:49,759 I told her what I thought she'd done. Why then? 37 00:01:49,760 --> 00:01:52,799 That was when Dad was officially declared dead. 38 00:01:52,800 --> 00:01:57,320 So Monica arranged this, like, memorial service... 39 00:01:58,360 --> 00:02:00,839 ...and I watched her and... 40 00:02:00,840 --> 00:02:02,800 ...she was relieved... 41 00:02:03,840 --> 00:02:05,679 ...and she was happy, 42 00:02:05,680 --> 00:02:09,000 so I told her I knew about the knife. 43 00:02:10,040 --> 00:02:12,480 I said, "I think you killed him." 44 00:02:15,040 --> 00:02:18,720 And, well, it destroyed our relationship. 45 00:02:21,760 --> 00:02:24,759 But, over the next few years, I started to have doubts, 46 00:02:24,760 --> 00:02:27,279 I started to think maybe I was wrong, 47 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 and I... 48 00:02:31,280 --> 00:02:33,039 I missed her. 49 00:02:33,040 --> 00:02:34,879 I missed my mum. 50 00:02:34,880 --> 00:02:38,039 But now you're saying, again, she killed your father? 51 00:02:38,040 --> 00:02:41,159 Because then I found out about Tony saying "no more secrets". 52 00:02:41,160 --> 00:02:43,799 Because then I found out that he was stabbed. 53 00:02:43,800 --> 00:02:45,280 MOBILE PHONE BUZZES 54 00:02:48,280 --> 00:02:50,759 Erm, just give me two minutes. 55 00:02:50,760 --> 00:02:52,640 NICOLA SIGHS OK. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,279 So Nicola's dad Alan Barton's disappearance 57 00:02:56,280 --> 00:02:58,359 was properly investigated at the time 58 00:02:58,360 --> 00:03:00,119 but it was deemed not suspicious. 59 00:03:00,120 --> 00:03:03,039 Was there any mention of Monica threatening him with a knife? 60 00:03:03,040 --> 00:03:06,119 Yeah. Hang on... She said that he imagined it. 61 00:03:06,120 --> 00:03:08,759 You know that came out at the memorial service? 62 00:03:08,760 --> 00:03:12,559 Yeah, there was a big argument. It was a bit more than an argument. 63 00:03:12,560 --> 00:03:15,359 Nicola was cautioned for harassing Monica 64 00:03:15,360 --> 00:03:17,279 and being drunk and disorderly. 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,039 She made the accusation to the officer that arrested her 66 00:03:20,040 --> 00:03:22,199 and the CCRC, they reopened the case, 67 00:03:22,200 --> 00:03:24,039 they went through it all again, 68 00:03:24,040 --> 00:03:27,039 but they were happy that the original investigation was sound. 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,519 It's been through the mill twice already. 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,000 OK, yeah. Thanks, Simon. No worries. 71 00:03:35,280 --> 00:03:37,000 DOOR OPENS 72 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 Thank you for bringing this to our attention, Nicola. 73 00:03:41,040 --> 00:03:44,399 Leave it with us and we'll reach out if there's anything else we need. 74 00:03:44,400 --> 00:03:45,759 Oh. 75 00:03:45,760 --> 00:03:47,039 Right. 76 00:03:47,040 --> 00:03:48,599 So that's... 77 00:03:48,600 --> 00:03:50,480 That's it, then? 78 00:03:53,760 --> 00:03:55,240 Gotcha. 79 00:04:06,760 --> 00:04:09,800 Thanks for your time, DCI Bergerac. 80 00:04:55,640 --> 00:04:58,080 RECORDING: There are so many things we... 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,759 We just bury. 82 00:05:00,760 --> 00:05:03,119 And we think it's the right thing to do. 83 00:05:03,120 --> 00:05:06,039 What's that? Tony's speech is on Facebook. 84 00:05:06,040 --> 00:05:08,359 Christ. The whole thing? Since when? 85 00:05:08,360 --> 00:05:11,279 Erm, it went on a couple of minutes after he made it. 86 00:05:11,280 --> 00:05:13,839 It's on the Jersey Golfing Group. 87 00:05:13,840 --> 00:05:16,279 The lad that posted it is a caddy 88 00:05:16,280 --> 00:05:20,119 but he was also helping out at the hotel with the catering. 89 00:05:20,120 --> 00:05:23,279 It was his first gig. I don't think he's going to be getting another. 90 00:05:23,280 --> 00:05:25,439 How many people are in that group? 87. 91 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 Kara, can you get that taken down ASAP? Yeah, I'll see what I can do. 92 00:05:32,520 --> 00:05:34,679 Hey. Did you see that? 93 00:05:34,680 --> 00:05:37,439 The video of the speech? Yeah. Last thing we need. 94 00:05:37,440 --> 00:05:39,759 Right, where were we with Richard's report? 95 00:05:39,760 --> 00:05:42,039 OK, so, Tony was acquitted 96 00:05:42,040 --> 00:05:45,279 of causing death by dangerous driving on three counts. 97 00:05:45,280 --> 00:05:48,919 Ice on the road, his clean blood alcohol test and a witness. 98 00:05:48,920 --> 00:05:52,599 Witness was the barman at the pub where Tony spent his evening. 99 00:05:52,600 --> 00:05:54,839 But Andy Todd was mistaken. 100 00:05:54,840 --> 00:05:57,839 The witness did not say that Tony was drunk. His statement 101 00:05:57,840 --> 00:06:00,919 at the inquest said Tony was drinking orange juice all night. 102 00:06:00,920 --> 00:06:03,799 Now, ask me who the barman was. Who was the barman? 103 00:06:03,800 --> 00:06:05,719 Karl Furman. Karl? 104 00:06:05,720 --> 00:06:08,719 He used to work for a living? Apparently he wasn't always 105 00:06:08,720 --> 00:06:11,039 the lovable heroin addict we now know. 106 00:06:11,040 --> 00:06:14,519 But, like I said, his statement says Tony was stone-cold sober. 107 00:06:14,520 --> 00:06:16,360 What did Nicola Barton want? 108 00:06:17,400 --> 00:06:21,439 She claims Monica killed her father, and so killed Tony to cover it up. 109 00:06:21,440 --> 00:06:23,359 Jesus! Based on what? 110 00:06:23,360 --> 00:06:25,879 Nothing, you know? A feeling. 111 00:06:25,880 --> 00:06:29,039 It's just like Andy. You know, she just wants to make sense 112 00:06:29,040 --> 00:06:31,679 of a shitty, shitty thing. 113 00:06:31,680 --> 00:06:33,919 Is this the whole file? Yeah. 114 00:06:33,920 --> 00:06:36,439 It says here that Karl was interviewed 115 00:06:36,440 --> 00:06:38,879 the morning after the crash, 116 00:06:38,880 --> 00:06:41,439 but all I can find here is... 117 00:06:41,440 --> 00:06:43,039 ...the inquest statement. 118 00:06:43,040 --> 00:06:45,960 Where's the original statement from the day after the crash? 119 00:06:47,520 --> 00:06:49,759 Karl's initial statement is missing. 120 00:06:49,760 --> 00:06:52,839 And if it was assigned a document number, then it was here. 121 00:06:52,840 --> 00:06:54,679 It's been removed... 122 00:06:54,680 --> 00:06:57,279 ...some time between then and now. 123 00:06:57,280 --> 00:06:59,999 Do you think Karl's original statement said Tony was drunk 124 00:07:00,000 --> 00:07:02,039 and he changed his story at the inquest? 125 00:07:02,040 --> 00:07:04,519 Let's make that our first question. That might be tricky. 126 00:07:04,520 --> 00:07:06,959 I talked to Robbery, they're already looking for Karl 127 00:07:06,960 --> 00:07:09,039 but he's hiding under a rock somewhere. 128 00:07:09,040 --> 00:07:12,039 OK, get on to Response. I want everyone looking for Karl Furman. 129 00:07:12,040 --> 00:07:14,839 In the meantime, let's pay Richard Gibbon a visit. 130 00:07:14,840 --> 00:07:17,480 Erm, don't you think that's a bit premature? 131 00:07:19,280 --> 00:07:22,359 I mean, it's one missing statement. It's just a conversation. 132 00:07:22,360 --> 00:07:24,039 It was his case, after all. 133 00:07:24,040 --> 00:07:26,519 If Andy Todd wants to make an accusation of corruption, 134 00:07:26,520 --> 00:07:28,599 we should be going to Professional Standards. 135 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 OK, what would we say to them? Andy didn't even give us a name. 136 00:07:33,520 --> 00:07:36,119 OK, but this has to be strictly fact-finding. 137 00:07:36,120 --> 00:07:38,359 There can be no mention of the C word. 138 00:07:38,360 --> 00:07:41,519 Trust me, five minutes with Richard and you'll want to use the C word, 139 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 but, yeah, it's purely for background. 140 00:07:46,040 --> 00:07:48,039 That said... 141 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 That said, what? That said... 142 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 What's this? Just a hunch. 143 00:07:56,280 --> 00:07:58,000 Erm, bear with... 144 00:07:59,280 --> 00:08:01,000 Just... 145 00:08:02,600 --> 00:08:05,839 I knew it. Richard Gibbon is in the same Facebook group 146 00:08:05,840 --> 00:08:07,560 where the speech was posted. 147 00:08:08,600 --> 00:08:11,519 OK, so he sees the speech, yeah? 148 00:08:11,520 --> 00:08:15,279 He rushes over to the hotel to stop Tony from exposing their secret... 149 00:08:15,280 --> 00:08:17,519 We don't know that they had a secret. 150 00:08:17,520 --> 00:08:20,759 And we don't know that they didn't, so, look, they talk, they argue, 151 00:08:20,760 --> 00:08:22,759 yada-yada, because... 152 00:08:22,760 --> 00:08:27,519 ...that is not a guest or a member of staff, 153 00:08:27,520 --> 00:08:30,480 so let's find out where Richard was on Saturday night. 154 00:08:37,720 --> 00:08:40,519 Thank you, my love. Yes, thank you, Mrs Gibbon. 155 00:08:40,520 --> 00:08:42,039 You're welcome. 156 00:08:42,040 --> 00:08:43,839 30 years next month. 157 00:08:43,840 --> 00:08:46,039 I'd be lost without her. 158 00:08:46,040 --> 00:08:47,919 Absolute carcass. 159 00:08:47,920 --> 00:08:50,719 Shadow of my former self. RICHARD CHUCKLES 160 00:08:50,720 --> 00:08:54,600 Oh, I'm so sorry Jim, how insensitive. No, it's fine. 161 00:08:56,040 --> 00:08:59,439 Keep your eye on this one. Such precocious talent, 162 00:08:59,440 --> 00:09:01,519 right from the get-go. Yeah. 163 00:09:01,520 --> 00:09:05,879 Lone wolf, we called him. Didn't like to mix with us mere mortals. 164 00:09:05,880 --> 00:09:08,039 Or maybe that was just me. 165 00:09:08,040 --> 00:09:12,039 Lone wolf? It'd be terrible if the rest of the team heard about that. 166 00:09:12,040 --> 00:09:14,599 Oh, and hard luck on the promotion, Barney. 167 00:09:14,600 --> 00:09:16,279 Tough year this year. 168 00:09:16,280 --> 00:09:18,480 But we thought your interview was... 169 00:09:19,520 --> 00:09:21,000 ...really something. 170 00:09:22,040 --> 00:09:25,039 Richard, we wanted to ask you 171 00:09:25,040 --> 00:09:27,439 about an RTA. 172 00:09:27,440 --> 00:09:30,679 La Route de la Trinite, winter, 15 years ago. 173 00:09:30,680 --> 00:09:33,279 Gosh, hold on. Erm... BMW hit a tree. 174 00:09:33,280 --> 00:09:37,039 Route de la Trinite? Accessing memory banks! 175 00:09:37,040 --> 00:09:39,679 Oh, passenger died, is that right? Yeah. 176 00:09:39,680 --> 00:09:41,279 Driver survived. 177 00:09:41,280 --> 00:09:44,359 Yes, it's coming back to me now. So muggins here had to take him 178 00:09:44,360 --> 00:09:48,279 to hospital for a blood test. Was that really 15 years ago? Mm. 179 00:09:48,280 --> 00:09:50,279 Why are you asking about it now? 180 00:09:50,280 --> 00:09:54,159 The Hotel de Clairemont murder, the victim was Tony Sallinger, 181 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 the driver of the car. 182 00:09:55,840 --> 00:09:57,519 Good lord. 183 00:09:57,520 --> 00:10:00,080 You know, I thought the name rang a distant. 184 00:10:01,120 --> 00:10:03,599 And you think the two things might be related? 185 00:10:03,600 --> 00:10:05,439 Well, we don't know... 186 00:10:05,440 --> 00:10:07,000 ...yet. 187 00:10:08,600 --> 00:10:11,119 But someone has made an allegation of corruption. 188 00:10:11,120 --> 00:10:14,119 BARNEY GULPS That's... Well, it's very vague. 189 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 Erm, look, they didn't even give us a name, just... 190 00:10:18,520 --> 00:10:22,000 ...you know, connected to this incident. 191 00:10:24,040 --> 00:10:26,279 Well, I'm afraid that's all I remember. 192 00:10:26,280 --> 00:10:28,879 As I say, it was a long time ago. Mm. 193 00:10:28,880 --> 00:10:32,079 Absolutely. And all of this is purely for context, 194 00:10:32,080 --> 00:10:35,079 but we have already taken up too much of your time, 195 00:10:35,080 --> 00:10:37,679 so, Jim, we should go. I haven't finished my tea. 196 00:10:37,680 --> 00:10:41,039 Look, so we have the full picture, where were you between 7:45pm 197 00:10:41,040 --> 00:10:43,000 and 8:30pm on Saturday evening? 198 00:10:44,520 --> 00:10:47,599 Bird-watching at Le Sauchet. 199 00:10:47,600 --> 00:10:49,519 Bird-watching. 200 00:10:49,520 --> 00:10:51,079 At night? 201 00:10:51,080 --> 00:10:53,439 I'm sorry? It's a bit late. 202 00:10:53,440 --> 00:10:54,919 I mean... 203 00:10:54,920 --> 00:10:57,279 It's a bit late, no? At night? 204 00:10:57,280 --> 00:10:59,399 I can't see how that would work. 205 00:10:59,400 --> 00:11:01,519 The nightjar. 206 00:11:01,520 --> 00:11:04,479 It's nocturnal, hence the name. 207 00:11:04,480 --> 00:11:06,799 Do you birdwatch alone? 208 00:11:06,800 --> 00:11:08,640 I do. 209 00:11:09,680 --> 00:11:11,720 It's great to see you, Richard. 210 00:11:20,760 --> 00:11:24,119 We agreed. We said no mention of corruption - that was the plan. 211 00:11:24,120 --> 00:11:27,119 He's got a very nice house for a Superintendent, don't you think? 212 00:11:27,120 --> 00:11:28,759 And his wife doesn't work. 213 00:11:28,760 --> 00:11:30,599 I wonder when he bought it. 214 00:11:30,600 --> 00:11:33,519 I wonder if it was after Tony's car accident. 215 00:11:33,520 --> 00:11:36,919 You think Tony bribed him and that's how Tony ended up with the negative 216 00:11:36,920 --> 00:11:39,880 blood test? It would be a pretty solid motive to keep him quiet. 217 00:11:45,040 --> 00:11:49,120 Also, there might be birds at Le Sauchet, but you know there isn't? 218 00:11:50,160 --> 00:11:54,279 CCTV. Which is the kind of thing only a police officer would know. 219 00:11:54,280 --> 00:11:57,039 OK, I will check traffic cams between here and there 220 00:11:57,040 --> 00:11:58,679 Saturday night for his car. 221 00:11:58,680 --> 00:12:01,119 RADIO: Sighting of Karl Furman at Fort Regent. 222 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 Suspect ran south from officer. Two officers now searching 223 00:12:04,040 --> 00:12:08,039 surrounding area. Any units... That's what, five minutes away? 224 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 Let's go, lone wolf. 225 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Uniform are up at the west side. 226 00:12:42,040 --> 00:12:44,000 Right, go ahead, cut him off. 227 00:13:16,280 --> 00:13:17,800 Oh, fuck. 228 00:13:19,040 --> 00:13:20,640 You all right? 229 00:13:26,480 --> 00:13:28,640 MUSIC BLARES FROM HEADPHONES 230 00:13:31,040 --> 00:13:32,640 JIM GROANS 231 00:13:42,520 --> 00:13:44,680 Karl... Karl! 232 00:13:53,040 --> 00:13:55,000 HE BREATHES HEAVILY 233 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 Fuck! 234 00:14:13,040 --> 00:14:15,959 Come on, love. You're going to be late. 235 00:14:15,960 --> 00:14:19,240 I try to restrict Charlie's access to the moral high ground. 236 00:14:32,520 --> 00:14:34,519 Something smells interesting. 237 00:14:34,520 --> 00:14:36,759 Bottarga. It's Sicilian. 238 00:14:36,760 --> 00:14:39,759 It's the cured eggs of a grey mullet. 239 00:14:39,760 --> 00:14:43,399 The question is, what to pair it with? 240 00:14:43,400 --> 00:14:45,080 A bucket, probably. 241 00:14:46,520 --> 00:14:49,399 Did you get a chance to look over the guest list 242 00:14:49,400 --> 00:14:53,039 for your leaving party? No, not yet. Oh, let's do it now, then, shall we? 243 00:14:53,040 --> 00:14:55,279 Nigel, can we have the list? Why, yes. 244 00:14:55,280 --> 00:14:58,240 I shall be your glamorous assistant. Thank you, sir. 245 00:14:59,280 --> 00:15:01,799 I should have worn a leotard. 246 00:15:01,800 --> 00:15:04,759 Erm... Looks good. 247 00:15:04,760 --> 00:15:06,919 These are, what, Kim's friends? 248 00:15:06,920 --> 00:15:09,039 Yeah? Kim's friends' parents. 249 00:15:09,040 --> 00:15:10,519 Who, erm... 250 00:15:10,520 --> 00:15:13,759 Erm, who... Sorry, who are these people? 251 00:15:13,760 --> 00:15:16,319 Who's Bella Rowntree? They're my friends. 252 00:15:16,320 --> 00:15:19,159 I rarely get to show off this family 253 00:15:19,160 --> 00:15:21,919 and it's lovely, finally, to have something to celebrate. 254 00:15:21,920 --> 00:15:25,039 You're very welcome to bring your friends, Jim. 255 00:15:25,040 --> 00:15:28,039 Do you have friends? I don't think I've ever seen you with one. 256 00:15:28,040 --> 00:15:29,719 Yeah, I have friends. 257 00:15:29,720 --> 00:15:34,519 Oh, you could bring that really hot guy you work with. Erm, Barney? 258 00:15:34,520 --> 00:15:36,759 I have no idea who that is. 259 00:15:36,760 --> 00:15:40,039 Obviously we can't all fit in to Tommassi's, 260 00:15:40,040 --> 00:15:42,319 so I've moved it to the Lido. 261 00:15:42,320 --> 00:15:44,039 Won't that be fun? 262 00:15:44,040 --> 00:15:47,039 All you have to do is show up in something that's not that. 263 00:15:47,040 --> 00:15:49,519 Could we not have something smaller? 264 00:15:49,520 --> 00:15:52,999 Just... Just us. Just family. Let's put it to a vote. 265 00:15:53,000 --> 00:15:55,480 Who's for a smaller affair? 266 00:15:57,040 --> 00:16:01,039 I don't have my glasses on, but I don't think Kim voted for that. 267 00:16:01,040 --> 00:16:02,999 So not getting in to this. 268 00:16:03,000 --> 00:16:06,759 So, who's for a more fitting send-off 269 00:16:06,760 --> 00:16:08,680 for our wonderful virtuoso? 270 00:16:09,840 --> 00:16:14,519 Well, as Kim has not voted, for some unfathomable reason, 271 00:16:14,520 --> 00:16:16,279 that makes a tie. 272 00:16:16,280 --> 00:16:19,399 Oh, what about you, Nigel? Nigel gets a vote? I get a vote? 273 00:16:19,400 --> 00:16:20,839 No. 274 00:16:20,840 --> 00:16:22,839 I thought about what you said, Jim, 275 00:16:22,840 --> 00:16:27,039 and, yes, maybe I have been a little over-protective of Nigel. 276 00:16:27,040 --> 00:16:31,359 I'm sure he can cope with a few gossiping septuagenarians. 277 00:16:31,360 --> 00:16:34,759 So, Nigel, as you're now part of the family, you should vote, too. 278 00:16:34,760 --> 00:16:38,039 Oh, right. Erm... Blimey. 279 00:16:38,040 --> 00:16:40,039 In that case... 280 00:16:40,040 --> 00:16:45,039 ...I vote for a fitting send-off. 281 00:16:45,040 --> 00:16:47,519 Wonderful. That's decided, then. 282 00:16:47,520 --> 00:16:49,839 And nothing less than she deserves. Mm. 283 00:16:49,840 --> 00:16:52,000 I'm sure it'll be a lovely evening. 284 00:17:04,040 --> 00:17:06,239 Hey. Uma wanted to see me? 285 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 Just take a seat. 286 00:17:12,040 --> 00:17:15,759 I always get major headmaster's office vibes here. Yeah. 287 00:17:15,760 --> 00:17:18,439 So, look, I looked into the route between Richard's house 288 00:17:18,440 --> 00:17:20,279 and Le Sauchet on Saturday night. 289 00:17:20,280 --> 00:17:23,359 He's got two ways he can get there, only one has a traffic cam. 290 00:17:23,360 --> 00:17:27,000 Let me guess, he took the other one. Yeah. If that's where he went. 291 00:17:28,040 --> 00:17:29,759 Right, let's widen the search, 292 00:17:29,760 --> 00:17:32,160 see if we can pick his car up anywhere near the hotel. 293 00:17:33,200 --> 00:17:36,000 Good morning, Uma. I wouldn't be so sure about that. 294 00:17:44,520 --> 00:17:47,880 Obviously you both know Superintendent Richard Gibbon. 295 00:17:49,040 --> 00:17:52,240 I think we should talk about yesterday afternoon, don't you? 296 00:17:59,480 --> 00:18:01,240 SHE EXHALES LOUDLY 297 00:18:13,040 --> 00:18:17,040 I'm sorry about yesterday. It was the news about Tony. 298 00:18:18,080 --> 00:18:21,480 It brought back a lot of stuff about Dad. 299 00:18:24,520 --> 00:18:27,120 Well, I loved Dad, too, you know. 300 00:18:28,760 --> 00:18:32,919 You forget that sometimes. I know that sounds harsh... 301 00:18:32,920 --> 00:18:35,000 ...but you do. 302 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 I want to ask you something... 303 00:18:39,760 --> 00:18:42,559 ...about the things Dad said before he died. 304 00:18:42,560 --> 00:18:44,279 Oh, Nicola, please. 305 00:18:44,280 --> 00:18:46,439 It would help me understand why he... 306 00:18:46,440 --> 00:18:48,159 Why he killed himself. 307 00:18:48,160 --> 00:18:50,480 I want us to be honest with each other. 308 00:18:53,040 --> 00:18:56,000 He was, erm... He was working too hard. 309 00:18:57,520 --> 00:18:59,239 He wasn't sleeping. 310 00:18:59,240 --> 00:19:03,279 Sometimes it was about money, and then it would be something else, 311 00:19:03,280 --> 00:19:07,000 it would be his health, his job. But this is what I don't und... 312 00:19:08,680 --> 00:19:12,359 Because every time I spoke to him, he seemed fine. 313 00:19:12,360 --> 00:19:15,679 That's because he didn't think that there was anything wrong with him. 314 00:19:15,680 --> 00:19:17,519 And some days there wasn't. 315 00:19:17,520 --> 00:19:19,799 He was cheerful, he was affectionate. 316 00:19:19,800 --> 00:19:22,119 But, erm, it made it worse, in a way, 317 00:19:22,120 --> 00:19:26,840 because I'd wake up and I wouldn't know who he'd be. 318 00:19:28,760 --> 00:19:31,519 Is that what the... 319 00:19:31,520 --> 00:19:34,240 ...carving knife was about? 320 00:19:35,280 --> 00:19:37,279 Because you can tell me. 321 00:19:37,280 --> 00:19:39,160 I'd understand if... 322 00:19:40,200 --> 00:19:42,279 If you were frightened of him. 323 00:19:42,280 --> 00:19:45,000 No, I told you, that never even happened. 324 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 He wasn't well. 325 00:19:49,280 --> 00:19:52,279 He can't have been, to leave you. 326 00:19:52,280 --> 00:19:54,519 DOOR CLOSES Only me. 327 00:19:54,520 --> 00:19:57,240 I hope you don't mind. I took a set of your keys. 328 00:20:02,680 --> 00:20:04,279 Oh. 329 00:20:04,280 --> 00:20:06,240 You're back. 330 00:20:08,160 --> 00:20:12,199 I come here more in sorrow than in anger. 331 00:20:12,200 --> 00:20:14,599 If there is an allegation of corruption, 332 00:20:14,600 --> 00:20:18,759 you should take it straight to Professional Standards immediately. 333 00:20:18,760 --> 00:20:21,240 What you do not do... MOBILE PHONE RINGS 334 00:20:27,280 --> 00:20:30,480 There is a clear and established protocol. You know this. 335 00:20:31,520 --> 00:20:35,679 Rules are there for a reason. Rules are our guard rails... 336 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 MOBILE PHONE RINGS 337 00:20:38,240 --> 00:20:39,520 Sorry. 338 00:20:40,560 --> 00:20:42,080 Sorry. 339 00:20:45,520 --> 00:20:49,519 Because this could be seen, and I'm not saying it was, 340 00:20:49,520 --> 00:20:51,599 but this could be seen as harassment. 341 00:20:51,600 --> 00:20:53,519 MOBILE PHONE RINGS Fuck! 342 00:20:53,520 --> 00:20:56,840 Just answer it, Jim. No, no. I'm putting it on mute. 343 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 There you go. Carry on, Richard. Sorry. 344 00:21:03,440 --> 00:21:06,079 I just want to make sure that we don't see a repeat of this 345 00:21:06,080 --> 00:21:10,759 and that in future protocol is followed. 346 00:21:10,760 --> 00:21:12,679 It will be. Thank you, Richard. 347 00:21:12,680 --> 00:21:16,519 And now I'm sure these two gentlemen would like to offer you a full 348 00:21:16,520 --> 00:21:19,519 and unreserved apology. 349 00:21:19,520 --> 00:21:22,759 Absolutely. I apologise for any distress 350 00:21:22,760 --> 00:21:25,519 our actions may have caused you or Mrs Gibbon. 351 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 Thank you, DI Crozier. 352 00:21:35,040 --> 00:21:36,560 Ditto. 353 00:21:43,280 --> 00:21:46,519 OK, it should only have been me in there. 354 00:21:46,520 --> 00:21:49,039 Feel free to say, "I told you so." 355 00:21:49,040 --> 00:21:52,839 Uh-uh. For him to go to Uma like that, that was beyond petty. 356 00:21:52,840 --> 00:21:54,839 That was to get us to back off. 357 00:21:54,840 --> 00:21:57,679 Why would he do that if he didn't have anything to hide? 358 00:21:57,680 --> 00:22:00,359 I'm going to go back through his report, word-by-word. 359 00:22:00,360 --> 00:22:03,519 "I come here more in sorrow than in anger"? What a prick! 360 00:22:03,520 --> 00:22:06,279 OK, great. Look, let's find his car. MOBILE PHONE BUZZES 361 00:22:06,280 --> 00:22:09,439 Find exactly where he was when Tony was stabbed. Christ, who is this? 362 00:22:09,440 --> 00:22:11,039 Look, I'll see you upstairs. 363 00:22:11,040 --> 00:22:13,519 "Rules are our guard rails"? Shut the fuck up! 364 00:22:13,520 --> 00:22:15,039 Bergerac. 365 00:22:15,040 --> 00:22:16,679 Michael? 366 00:22:16,680 --> 00:22:18,480 Hey, whoa, slow down. 367 00:22:20,200 --> 00:22:21,840 She's done what? 368 00:22:31,240 --> 00:22:33,000 CHATTER 369 00:22:38,040 --> 00:22:41,279 Emma, such a good turnout. Did you tell them you were dying? 370 00:22:41,280 --> 00:22:44,199 No, darling. I told them you were going to eat a carbohydrate. 371 00:22:44,200 --> 00:22:46,119 They didn't want to miss it. 372 00:22:46,120 --> 00:22:47,999 And who might you be? 373 00:22:48,000 --> 00:22:51,919 Oh, this is Nigel. He and I are seeing each other. 374 00:22:51,920 --> 00:22:54,439 Nigel, this is Emma and Donald. 375 00:22:54,440 --> 00:22:57,039 And how long has this been going on? 376 00:22:57,040 --> 00:22:58,759 I'm very new. 377 00:22:58,760 --> 00:23:01,799 It's a pleasure to meet you both. 378 00:23:01,800 --> 00:23:05,079 That's quite a handshake there, Donald. Let me guess, a yachtsman? 379 00:23:05,080 --> 00:23:07,439 A 32-foot Berthon Gauntlet. 380 00:23:07,440 --> 00:23:09,199 And what do you sail? 381 00:23:09,200 --> 00:23:11,759 I used to surf, believe it or not. 382 00:23:11,760 --> 00:23:14,159 When I was carrying a little less ballast. 383 00:23:14,160 --> 00:23:16,239 You don't surf anymore, then? 384 00:23:16,240 --> 00:23:20,199 There's too much keeping me on dry land these days. 385 00:23:20,200 --> 00:23:21,839 You see that? 386 00:23:21,840 --> 00:23:24,519 You see how he talks about her? 387 00:23:24,520 --> 00:23:28,000 I bet he doesn't sign her birthday card "best wishes". 388 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Oh, she isn't? 389 00:23:35,280 --> 00:23:38,759 Who's that? Millie Faversham. I told you about her. 390 00:23:38,760 --> 00:23:41,759 Her husband's been arrested for insider trading. 391 00:23:41,760 --> 00:23:45,240 She's having to rent out her annexe as an Airbnb. 392 00:23:46,280 --> 00:23:48,119 Now, that's no way to live. 393 00:23:48,120 --> 00:23:51,799 I'll ask Bobby to escort her out. No, that would be vicious. 394 00:23:51,800 --> 00:23:54,039 Move her to the table by the kitchen 395 00:23:54,040 --> 00:23:56,239 and tell the waiters not to serve her. 396 00:23:56,240 --> 00:23:58,240 She should get the message. 397 00:24:01,040 --> 00:24:03,319 Hello. Nigel Morton. 398 00:24:03,320 --> 00:24:05,279 I'm here with Charlie Hungerford. 399 00:24:05,280 --> 00:24:07,519 But then, you know Charlie, don't you? 400 00:24:07,520 --> 00:24:09,959 Charlie, look, it's Millie. 401 00:24:09,960 --> 00:24:12,519 I've never been here before, so... 402 00:24:12,520 --> 00:24:14,879 Would you excuse me? 403 00:24:14,880 --> 00:24:16,519 Millie! 404 00:24:16,520 --> 00:24:20,200 Scandal obviously suits you. Look at those cheekbones! 405 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 SHOUTING AND SCREAMING 406 00:24:26,040 --> 00:24:28,039 Run away, always the same! 407 00:24:28,040 --> 00:24:29,759 BANGING ON DOOR 408 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 I can't believe it...! 409 00:24:33,520 --> 00:24:35,000 Finally. 410 00:24:38,880 --> 00:24:41,519 Erm, is everything OK? Arrest her! 411 00:24:41,520 --> 00:24:45,039 She was secretly recording mother with her phone. 412 00:24:45,040 --> 00:24:47,679 Coming here, pretending you're still family, 413 00:24:47,680 --> 00:24:49,679 trying to entrap people like a... 414 00:24:49,680 --> 00:24:51,480 Like a spy. 415 00:24:52,760 --> 00:24:54,919 Hasn't mother been through enough? 416 00:24:54,920 --> 00:24:57,480 Nicola, could you wait outside? 417 00:25:01,040 --> 00:25:02,480 Fine. 418 00:25:10,360 --> 00:25:12,240 I'd like to speak to Monica. 419 00:25:14,040 --> 00:25:15,999 Well, I'm not stopping you. 420 00:25:16,000 --> 00:25:17,679 She's right there. 421 00:25:17,680 --> 00:25:19,320 Alone. 422 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Michael. What? 423 00:25:25,760 --> 00:25:27,359 Michael... 424 00:25:27,360 --> 00:25:28,800 It's OK. 425 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Come on. 426 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 Why does Nicola think you killed her father? 427 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 Because she can't accept what he did... 428 00:25:44,320 --> 00:25:47,079 ...because it would mean that he didn't love her. 429 00:25:47,080 --> 00:25:50,039 Nicola's an alcoholic, Nicola's a mess, 430 00:25:50,040 --> 00:25:51,640 and, erm... 431 00:25:52,680 --> 00:25:54,279 SHE HUFFS 432 00:25:54,280 --> 00:25:57,720 ...you know, I know that some of that is my fault. 433 00:25:59,760 --> 00:26:03,519 But Nicola's dad... 434 00:26:03,520 --> 00:26:06,279 ...has to own some of that, too. 435 00:26:06,280 --> 00:26:09,079 Doing what he did broke all our hearts. 436 00:26:09,080 --> 00:26:10,720 Michael's, too. 437 00:26:11,760 --> 00:26:14,439 I think that's why Michael found it so difficult 438 00:26:14,440 --> 00:26:16,599 to accept my relationship with Tony. 439 00:26:16,600 --> 00:26:20,039 I wanted to ask you just a couple of questions about Tony. 440 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 Mm-hm. Erm... 441 00:26:22,680 --> 00:26:26,080 Did he ever talked to you about the car accident 15 years ago? 442 00:26:28,280 --> 00:26:29,800 Yeah, a bit. 443 00:26:31,400 --> 00:26:34,359 His passenger died. He was devastated. 444 00:26:34,360 --> 00:26:36,039 He used to dream about it. 445 00:26:36,040 --> 00:26:38,599 Did he ever mention someone called Richard Gibbon? 446 00:26:38,600 --> 00:26:40,359 He's a police officer. 447 00:26:40,360 --> 00:26:41,799 Gibbon? Mm. 448 00:26:41,800 --> 00:26:43,599 Erm... No. 449 00:26:43,600 --> 00:26:45,759 I've never heard that name. OK. 450 00:26:45,760 --> 00:26:51,599 And you're saying that there was tension between Michael and Tony? 451 00:26:51,600 --> 00:26:54,519 When Tony told me that we were going to lose this house, 452 00:26:54,520 --> 00:26:57,679 we talked about selling the cottage, but it's Michael's home, 453 00:26:57,680 --> 00:27:00,519 and he doesn't cope very well with change. 454 00:27:00,520 --> 00:27:03,880 Michael needs stability, he needs peace. 455 00:27:05,080 --> 00:27:07,159 We all do. 456 00:27:07,160 --> 00:27:09,359 Especially Nicola. 457 00:27:09,360 --> 00:27:12,000 I think she needs it more than anyone. 458 00:27:30,520 --> 00:27:32,720 You were trying to entrap her. 459 00:27:33,760 --> 00:27:36,199 I thought if I caught her off-guard she'd slip up. 460 00:27:36,200 --> 00:27:38,839 I'm sorry, but what do you expect me to do? 461 00:27:38,840 --> 00:27:41,679 You made it pretty clear that you weren't going to pursue it 462 00:27:41,680 --> 00:27:45,680 any further. Because it's been investigated twice, carefully. 463 00:27:48,280 --> 00:27:49,600 I know. 464 00:27:54,240 --> 00:27:55,800 Look, maybe... 465 00:27:57,520 --> 00:27:59,480 Maybe Dad wasn't well. 466 00:28:01,280 --> 00:28:03,239 Maybe he hid it from me. 467 00:28:03,240 --> 00:28:06,720 If he did, it was to protect you. 468 00:28:08,760 --> 00:28:10,640 It's what dads do. 469 00:28:18,040 --> 00:28:21,720 Look, perhaps it would be best if you went back to Manchester. 470 00:28:23,040 --> 00:28:25,000 Best for who? 471 00:28:27,040 --> 00:28:28,680 For everyone. 472 00:28:29,720 --> 00:28:31,719 Because this isn't helping. 473 00:28:31,720 --> 00:28:34,279 You, her, 474 00:28:34,280 --> 00:28:36,240 the case. 475 00:28:37,280 --> 00:28:40,279 I'll keep you informed of any developments. 476 00:28:40,280 --> 00:28:41,960 You will? 477 00:28:46,040 --> 00:28:47,720 Someone will. 478 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 Here we are again. 479 00:29:30,680 --> 00:29:32,320 MOBILE PHONE BUZZES 480 00:29:38,280 --> 00:29:39,759 Hello? 481 00:29:39,760 --> 00:29:44,080 Hi. My name is Ruth Sallinger. I'm Tony's sister. Can you talk? 482 00:29:48,280 --> 00:29:51,279 I found Richard on Saturday night. He lied. 483 00:29:51,280 --> 00:29:53,439 He was nowhere near Le Sauchet. 484 00:29:53,440 --> 00:29:57,279 His car was on the road headed to the hotel, two miles out. Jesus. 485 00:29:57,280 --> 00:30:00,279 That's 20 minutes after Tony's speech goes on Facebook. 486 00:30:00,280 --> 00:30:02,519 Then nothing for an hour, until... 487 00:30:02,520 --> 00:30:05,039 ...we catch him on the same road coming back. 488 00:30:05,040 --> 00:30:08,119 That's plenty of time to kill Tony. OK. 489 00:30:08,120 --> 00:30:10,759 JIM EXHALES SHARPLY This is great. 490 00:30:10,760 --> 00:30:13,519 You think this, with Karl's missing statements, 491 00:30:13,520 --> 00:30:15,800 you think they make a case? Not on their own. 492 00:30:16,840 --> 00:30:19,359 And this needs to be watertight. Right. 493 00:30:19,360 --> 00:30:21,519 JIM EXHALES OK... 494 00:30:21,520 --> 00:30:23,080 We know... 495 00:30:24,120 --> 00:30:27,319 ...that Richard was at the hospital for Tony's blood test. 496 00:30:27,320 --> 00:30:30,199 We know... We think that there are two different statements - 497 00:30:30,200 --> 00:30:32,319 one said Tony was drunk, one said he wasn't. 498 00:30:32,320 --> 00:30:35,879 We know... It's possible Richard saw the footage from Tony's speech. 499 00:30:35,880 --> 00:30:39,119 We know that he did lie about his movements the night Tony was killed. 500 00:30:39,120 --> 00:30:41,000 All right, you're Richard... 501 00:30:42,040 --> 00:30:44,640 ...how do you remove the alcohol from Tony's blood? 502 00:30:47,280 --> 00:30:49,320 BOTH: I swap the bloods. 503 00:30:51,520 --> 00:30:54,040 Have you got the results? Yeah. 504 00:30:56,080 --> 00:30:59,039 Kara, have you got the interim postmortem yet? 505 00:30:59,040 --> 00:31:01,519 Yeah, on your desk. It arrived this morning. 506 00:31:01,520 --> 00:31:03,519 Really? Why didn't you tell me? 507 00:31:03,520 --> 00:31:05,959 I did. I showed it to you. 508 00:31:05,960 --> 00:31:08,000 You were busy. You just waved me away. 509 00:31:09,760 --> 00:31:11,759 Doesn't sound like me. It does. 510 00:31:11,760 --> 00:31:15,039 Erm, OK, blah-blah-blah, probable cause of death, 511 00:31:15,040 --> 00:31:17,279 knife wound to the chest. How do they do it? 512 00:31:17,280 --> 00:31:20,079 What was Tony's blood type when he gave a sample at the hospital? 513 00:31:20,080 --> 00:31:22,039 A positive. Well, that's weird, 514 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 because when he died he was O positive. 515 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 JIM EXHALES Now we have a case. 516 00:31:30,280 --> 00:31:32,000 BRADLEY EXHALES LOUDLY 517 00:31:33,040 --> 00:31:36,519 If Richard wants proper channels... That's exactly what we give him. 518 00:31:36,520 --> 00:31:39,279 Inform Professional Standards, let them handle it. 519 00:31:39,280 --> 00:31:42,519 I will write a joint report on the Professional Standards portal now, 520 00:31:42,520 --> 00:31:45,119 then we send. OK, what shall we do now? Shall we hug? 521 00:31:45,120 --> 00:31:47,839 No, we don't hug. Come on, Jim, bring it in. No, I'm good. 522 00:31:47,840 --> 00:31:50,799 You're not a lone wolf anymore, Jim. You open up your heart. 523 00:31:50,800 --> 00:31:52,919 I swear to God, you touch me, it's assault. 524 00:31:52,920 --> 00:31:54,320 BRADLEY LAUGHS 525 00:31:55,360 --> 00:31:58,519 I've known Monica since she and Tony started dating 526 00:31:58,520 --> 00:32:00,839 but I don't know her, know her, 527 00:32:00,840 --> 00:32:03,480 so I needed to speak to someone who does. 528 00:32:06,040 --> 00:32:08,919 I wanted to ask you about the accusation you made against her, 529 00:32:08,920 --> 00:32:10,520 that she killed your dad. 530 00:32:12,760 --> 00:32:14,480 Why do you ask? 531 00:32:15,520 --> 00:32:18,320 I'm trying to ascertain what she's capable of. 532 00:32:19,760 --> 00:32:22,599 Tony told Monica told her he was a partner in my company, 533 00:32:22,600 --> 00:32:24,279 and obviously he isn't. 534 00:32:24,280 --> 00:32:27,519 But he was worried that that was what she loved about him 535 00:32:27,520 --> 00:32:31,479 and that if he told her, that she'd leave him and call off the wedding. 536 00:32:31,480 --> 00:32:35,679 And what if Tony was right and that is all Monica wanted? 537 00:32:35,680 --> 00:32:38,359 She invested all this energy into their relationship, 538 00:32:38,360 --> 00:32:40,679 she thinks she's getting this lifestyle, 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 and then she finds out that he's been lying to her. 540 00:32:43,760 --> 00:32:45,759 What would her reaction be? 541 00:32:45,760 --> 00:32:48,719 What if that's what "no more secrets" meant 542 00:32:48,720 --> 00:32:50,759 and he told her that night? 543 00:32:50,760 --> 00:32:53,000 And that's what got him killed? 544 00:33:36,720 --> 00:33:38,320 KNOCK ON DOOR 545 00:33:41,280 --> 00:33:42,559 Jim? 546 00:33:42,560 --> 00:33:44,839 Have you come to apologise properly, 547 00:33:44,840 --> 00:33:48,119 or haven't you done quite enough damage to your career for today? 548 00:33:48,120 --> 00:33:49,919 Either way, now is not the time, 549 00:33:49,920 --> 00:33:52,519 I've got the Chairman of the Rotary Club here. 550 00:33:52,520 --> 00:33:55,759 Shall we pop something in the diary for tomorrow? We'll invite Uma. 551 00:33:55,760 --> 00:33:57,599 You need to excuse yourself. 552 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Make time. 553 00:34:12,480 --> 00:34:14,240 PHONE RINGS 554 00:34:32,280 --> 00:34:33,839 Incident Room. 555 00:34:33,840 --> 00:34:37,039 This is CCTV Monitoring. There was a request to locate Karl Furman. 556 00:34:37,040 --> 00:34:40,759 We've picked him up on a camera on the north end of Clairvale Street. 557 00:34:40,760 --> 00:34:42,720 Hang on. Clair... 558 00:34:43,760 --> 00:34:46,000 ...vale Street. 559 00:34:47,280 --> 00:34:49,000 Cheers. Thank you. 560 00:35:03,040 --> 00:35:05,199 According to his interim postmortem, 561 00:35:05,200 --> 00:35:08,999 Tony Sallinger's blood type was O positive. 562 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Oh, marvellous. 563 00:35:11,840 --> 00:35:14,120 Fascinating. And? 564 00:35:17,040 --> 00:35:21,039 This is the lab work for Tony Sallinger's blood sample, 565 00:35:21,040 --> 00:35:23,639 The one that came back negative for alcohol. 566 00:35:23,640 --> 00:35:26,679 The sample that you were responsible for supervising - 567 00:35:26,680 --> 00:35:31,039 the one that got him off causing death by dangerous driving. 568 00:35:31,040 --> 00:35:33,519 The strange thing is, here, 569 00:35:33,520 --> 00:35:36,480 Tony's bloody type is A positive. 570 00:35:39,400 --> 00:35:42,280 Your sample was not Tony Sallinger's blood. 571 00:35:45,280 --> 00:35:47,519 Here's what I think happened. 572 00:35:47,520 --> 00:35:51,079 You switched the bloods to save Tony. No, no, that's not true. 573 00:35:51,080 --> 00:35:54,039 But then years later he's about to come clean, you panic, 574 00:35:54,040 --> 00:35:56,839 you rush over to the hotel and you kill him to cover it up. 575 00:35:56,840 --> 00:36:01,479 I've never killed anyone and I've never, never been corrupt. 576 00:36:01,480 --> 00:36:03,480 Well, I mean, you have the floor. 577 00:36:04,520 --> 00:36:07,039 And, while you're at it, can you explain how 578 00:36:07,040 --> 00:36:10,720 a Superintendent's salary gets you a house this size, with this view? 579 00:36:11,760 --> 00:36:14,039 Bought the year after Tony's acquittal. 580 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 I bought it with the money I inherited after my mother's death. 581 00:36:17,520 --> 00:36:19,519 You can check. We will. 582 00:36:19,520 --> 00:36:21,000 And this? 583 00:36:45,280 --> 00:36:47,799 RICHARD: Tony Sallinger was in AandE, 584 00:36:47,800 --> 00:36:49,759 it was taking ages, 585 00:36:49,760 --> 00:36:52,359 so I wandered off. 586 00:36:52,360 --> 00:36:55,039 When I came back, the blood tests had been done, 587 00:36:55,040 --> 00:36:57,679 I picked up the sample, signed for it and that was that. 588 00:36:57,680 --> 00:37:00,080 I didn't think anything of it. Where did you go? 589 00:37:03,520 --> 00:37:05,839 I'm not proud of this. 590 00:37:05,840 --> 00:37:07,839 I imagine. 591 00:37:07,840 --> 00:37:09,800 I was having, erm... 592 00:37:11,040 --> 00:37:15,279 ...an affair with a lady who worked at the hospital - a nurse. 593 00:37:15,280 --> 00:37:17,999 She was on duty that night, so I... 594 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 So we... 595 00:37:21,520 --> 00:37:24,519 Look, I was gone maybe half an hour, certainly not more. 596 00:37:24,520 --> 00:37:27,359 Darling, what's going on? You need to carve the joint. 597 00:37:27,360 --> 00:37:30,679 I'm so sorry. Perhaps Dennis could do the honours? 598 00:37:30,680 --> 00:37:33,439 Please don't wait. I'll be in very shortly. 599 00:37:33,440 --> 00:37:35,639 Just dotting some Is and Ts here? 600 00:37:35,640 --> 00:37:37,240 Thank you. 601 00:37:39,280 --> 00:37:41,480 When I came back from my... 602 00:37:43,040 --> 00:37:47,000 ...activity, I swear the blood was just there, ready for me. 603 00:37:48,040 --> 00:37:50,000 This nurse, what was her name? 604 00:37:51,520 --> 00:37:54,280 How is that relevant? I need to talk to her. 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,480 Annie Franklyn. 606 00:38:12,480 --> 00:38:14,000 DOOR CREAKS 607 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Karl? 608 00:38:17,960 --> 00:38:20,279 Now tell me where you were Saturday night. 609 00:38:20,280 --> 00:38:22,279 Because you weren't at Le Sauchet. 610 00:38:22,280 --> 00:38:25,480 In fact, you were very close to Tony's hotel when he's murdered. 611 00:38:29,040 --> 00:38:32,359 My relationship with Annie is ongoing, 612 00:38:32,360 --> 00:38:35,519 so I was at her house, outside Saint Ouen. 613 00:38:35,520 --> 00:38:38,839 It's, I don't know, maybe a mile and a half away from that hotel, 614 00:38:38,840 --> 00:38:40,519 off the same road. 615 00:38:40,520 --> 00:38:42,519 She's, erm... 616 00:38:42,520 --> 00:38:45,120 ...where I go when I go bird-watching. 617 00:38:46,160 --> 00:38:49,039 Please, please don't tell Julie. 618 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 Here's to 30 years of wedded bliss. 619 00:38:52,280 --> 00:38:56,759 Listen, if the blood changed, somebody else must have done it. 620 00:38:56,760 --> 00:39:00,519 Then thank God we're not relying on you to find out who. 621 00:39:00,520 --> 00:39:02,279 Look... 622 00:39:02,280 --> 00:39:06,679 ...we all know the reason you're such a stickler for protocol. 623 00:39:06,680 --> 00:39:09,359 That's because you have zero instincts, 624 00:39:09,360 --> 00:39:11,760 no skills, no intuition. 625 00:39:12,800 --> 00:39:14,399 I'll see myself out. 626 00:39:14,400 --> 00:39:16,240 Enjoy your dinner. 627 00:39:17,760 --> 00:39:20,519 Better one mistake in 35 years 628 00:39:20,520 --> 00:39:23,679 than being vain, cavalier and arrogant. 629 00:39:23,680 --> 00:39:26,999 Your disregard for protocol isn't charming, Jim. It's dangerous. 630 00:39:27,000 --> 00:39:29,679 It will end up getting someone killed one day. 631 00:39:29,680 --> 00:39:33,720 It might not be you, but someone always gets hurt. 632 00:39:55,440 --> 00:39:57,000 Karl?! 633 00:40:04,000 --> 00:40:05,720 STAIRS CREAK 634 00:40:17,480 --> 00:40:19,240 DOOR CREAKS 635 00:40:23,520 --> 00:40:24,880 Karl? 636 00:40:25,920 --> 00:40:28,519 Oh... Oh, it's all right, it's all right. 637 00:40:28,520 --> 00:40:31,000 Easy... Easy, mate. Look, hang on. 638 00:40:32,040 --> 00:40:33,720 I'm a police officer, yeah? 639 00:40:34,760 --> 00:40:38,440 Eh? I just want to ask you a few questions. 640 00:40:39,480 --> 00:40:42,519 Now, it's about when you were a barman, OK? 641 00:40:42,520 --> 00:40:47,039 Do you remember, you gave testimony at an inquest 15 years ago? 642 00:40:47,040 --> 00:40:51,320 You said that someone who crashed their car was sober. 643 00:40:52,520 --> 00:40:54,039 Yeah. 644 00:40:54,040 --> 00:40:56,919 Yeah, I remember. Really? 645 00:40:56,920 --> 00:40:59,759 So, what... what do you remember? 646 00:40:59,760 --> 00:41:02,720 I remember because the guy came back. 647 00:41:05,680 --> 00:41:07,320 He paid me. 648 00:41:08,360 --> 00:41:10,360 Ten grand. 649 00:41:11,760 --> 00:41:15,079 I remember because Sally died. 650 00:41:15,080 --> 00:41:18,039 So the man that you told the police was drunk, 651 00:41:18,040 --> 00:41:22,279 he came back and he paid you to change your testimony 652 00:41:22,280 --> 00:41:26,519 at the inquest and say that, what, he hadn't been drinking? 653 00:41:26,520 --> 00:41:28,640 I had to say I got it wrong. 654 00:41:30,360 --> 00:41:32,480 I used to work with Sally. 655 00:41:34,360 --> 00:41:37,480 She was so beautiful... 656 00:41:40,440 --> 00:41:42,519 ...and he killed her... 657 00:41:42,520 --> 00:41:44,720 ...cos he was drunk. 658 00:41:46,360 --> 00:41:48,000 And I... 659 00:41:49,520 --> 00:41:51,279 I took his money. 660 00:41:51,280 --> 00:41:52,679 OK... 661 00:41:52,680 --> 00:41:55,679 No, look, whoa, whoa, hang on, hang on, hang on, Karl. 662 00:41:55,680 --> 00:41:57,640 Hey, listen... 663 00:41:58,760 --> 00:42:01,519 ...I understand, and it's OK, 664 00:42:01,520 --> 00:42:05,199 because the case could be reopened, and, if it was, 665 00:42:05,200 --> 00:42:09,039 would you be willing to testify again, say what really happened? 666 00:42:09,040 --> 00:42:13,000 Tell people that, well, the man was drunk and then he bribed you. 667 00:42:14,040 --> 00:42:17,519 Yeah... Yeah. See, that's brilliant, Karl. 668 00:42:17,520 --> 00:42:21,319 Right, so if I drive you to the police station now, 669 00:42:21,320 --> 00:42:24,039 would you be willing to say what you just told me again 670 00:42:24,040 --> 00:42:27,839 but on the record? I don't know. I don't think I could handle that. 671 00:42:27,840 --> 00:42:30,519 Not now. Karl, mate... Maybe tomorrow. 672 00:42:30,520 --> 00:42:33,279 I could do... I could do... I could do tomorrow. 673 00:42:33,280 --> 00:42:35,839 Karl, addiction is... 674 00:42:35,840 --> 00:42:38,720 It's an illness, mate, so... 675 00:42:40,760 --> 00:42:45,039 ...how about I give you a little something to tide you over, yeah? 676 00:42:45,040 --> 00:42:46,720 Yeah, just... 677 00:42:48,520 --> 00:42:51,279 Just to get us to the police station. 678 00:42:51,280 --> 00:42:53,000 See, look... 679 00:42:57,520 --> 00:42:59,320 ...I brought you this. 680 00:43:03,640 --> 00:43:05,240 Good lad. 681 00:44:02,040 --> 00:44:04,480 HE GURGLES Help... 682 00:44:06,040 --> 00:44:07,480 Help... 683 00:44:15,360 --> 00:44:17,000 Argh! 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,800 Subtitles by Red Bee Media